Do the shuffle: Dead spaces are coming to life in NYC’s luxury buildings